1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,760
Mei 1941.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,680
's Werelds grootste en
dodelijkste oorlogsschip,

5
00:00:12,720 --> 00:00:15,160
de Bismarck, zwerft door de zeeën.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
Zijn missie -
om de geallieerde scheepvaart te verlammen.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,960
Het eerste slachtoffer, HMS Hood,

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,320
wordt in slechts acht minuten tot zinken gebracht.

9
00:00:32,760 --> 00:00:34,520
Wij konden het niet geloven.

10
00:00:34,560 --> 00:00:35,960
Ik kon het gewoon niet geloven.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Er waren slechts drie overlevenden.

12
00:00:39,400 --> 00:00:42,520
Dit is een verwoestende klap
aan de geallieerden.

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,360
Hood was de trots geweest
van de Koninklijke Marine.

14
00:00:45,400 --> 00:00:49,560
Dus om haar zo plotseling te verliezen
was inderdaad een zeer grote schok.

15
00:00:56,920 --> 00:01:00,320
Wat volgt is een van de grootste
jacht-en-vernietigingsmissies

16
00:01:00,360 --> 00:01:01,880
in de maritieme geschiedenis.

17
00:01:01,920 --> 00:01:03,720
Cursus 1-3-5.

18
00:01:03,760 --> 00:01:06,320
Uitlopen om te onderscheppen, 1-3-5.

19
00:01:06,360 --> 00:01:10,120
Met behulp van nooit eerder vertoonde getuigenissen
van de veteranen van de Britten

20
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
vloot die deelnam aan de strijd...

21
00:01:12,760 --> 00:01:15,920
Het werd regelmatig getroffen.

22
00:01:15,960 --> 00:01:20,600
Er was rook, er was vuur,
er was... oh God.

23
00:01:20,640 --> 00:01:23,400
Ik was bang, zeker.

24
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
Je zou gek zijn als je dat niet zou doen.

25
00:01:26,880 --> 00:01:28,800
Neem niets weg van de Duitsers,

26
00:01:28,840 --> 00:01:32,880
hun artillerie was uit
deze wereld eigenlijk.

27
00:01:32,920 --> 00:01:35,960
...en krachtige recreaties
van de strijd.

28
00:01:38,920 --> 00:01:42,280
We zouden verdeeld zijn
met 15-inch schelpen.

29
00:01:42,320 --> 00:01:45,200
En toen was het rook en
zo snel als we konden gaan.

30
00:01:47,560 --> 00:01:50,440
Het was een hele dag
je zult het nooit vergeten.

31
00:01:50,480 --> 00:01:53,760
Je zult de datum nooit vergeten,
Je weet wel, de 27e. Nooit.

32
00:01:57,400 --> 00:02:01,440
Dit is het verhaal van
de dramatische laatste 24 uur

33
00:02:01,480 --> 00:02:04,400
van het Duitse slagschip Bismarck.

34
00:02:18,280 --> 00:02:19,840
Het is 1941.

35
00:02:22,400 --> 00:02:25,800
De Duitse marine is aan het vernietigen
duizenden tonnen koopman

36
00:02:25,840 --> 00:02:29,640
verzending essentieel
leveringen aan Groot-Brittannië.

37
00:02:29,680 --> 00:02:32,480
Er was sprake van een grote dreiging
voor de scheepvaart op de Atlantische Oceaan.

38
00:02:35,200 --> 00:02:39,560
Er waren verschillende Oost-West
konvooien in de Atlantische Oceaan.

39
00:02:39,600 --> 00:02:43,480
Het plan van Hitler is om de oorlog te winnen
door de geallieerden uit te hongeren.

40
00:02:47,800 --> 00:02:52,840
De konvooien waren bezig
zo gemakkelijk vernietigd,

41
00:02:52,880 --> 00:02:54,440
en zo erg...

42
00:02:56,000 --> 00:03:00,120
..dat Engeland honger had.

43
00:03:00,160 --> 00:03:05,720
Sterker nog, we waren bijna op
het punt van het aanklagen voor vrede

44
00:03:05,760 --> 00:03:07,640
omdat we zo hongerig waren.

45
00:03:09,960 --> 00:03:14,480
Twee enorme Duitse slagschepen,
de Scharnhorst en Gneisenau,

46
00:03:14,520 --> 00:03:17,040
zijn al konvooien aan het decimeren.

47
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
Scharnhorst en Gneisenau gingen tekeer
rond de Noord-Atlantische Oceaan,

48
00:03:20,880 --> 00:03:22,440
op naar Afrika.

49
00:03:22,480 --> 00:03:26,000
Toen ze terugkwamen, brachten ze 270.000 mensen tot zinken
ton en bracht 48 schepen tot zinken.

50
00:03:27,600 --> 00:03:32,120
Nu hebben de nazi's de machtigen losgelaten
Bismarck de Atlantische Oceaan in.

51
00:03:35,400 --> 00:03:40,440
41.700 ton, 241 meter lang.

52
00:03:40,480 --> 00:03:43,600
Het is bewapend met acht 15-inch kanonnen.

53
00:03:43,640 --> 00:03:46,960
Het heeft een bereik van bijna
10.000 mijl,

54
00:03:47,000 --> 00:03:50,040
en heeft een topsnelheid van 30 knopen -

55
00:03:50,080 --> 00:03:53,520
sneller dan welk Brits oorlogsschip dan ook.

56
00:03:53,560 --> 00:03:56,440
Het is de meest formidabele
slagschip nog gebouwd.

57
00:03:56,480 --> 00:03:58,560
En voor deze missie
het gaat gepaard met

58
00:03:58,600 --> 00:04:01,040
de lichte kruiser Prinz Eugan.

59
00:04:01,080 --> 00:04:04,280
Hun eerste doelwit is HMS Hood.

60
00:04:08,200 --> 00:04:11,320
De Hood kon weinig doen
tegen zulke macht.

61
00:04:15,600 --> 00:04:21,240
Bismarck landde een 15-inch treffer onder
de pantsergordel van het schip.

62
00:04:23,120 --> 00:04:26,680
Dat drong door tot een
munitiemagazijn achteraan

63
00:04:26,720 --> 00:04:27,920
de achterkant van het schip.

64
00:04:27,960 --> 00:04:31,080
Dit ontplofte vervolgens,
en er was een kettingexplosie

65
00:04:31,120 --> 00:04:33,920
helemaal door het schip
dat Hood uit elkaar scheurde.

66
00:04:35,720 --> 00:04:39,280
In slechts acht minuten,
het Britse schip is verloren,

67
00:04:39,320 --> 00:04:44,000
samen met het verlies van 1.415 bemanningsleden.

68
00:04:44,040 --> 00:04:47,880
Hood was een vlaggenschip geweest
van de Britse marinesuprematie.

69
00:04:47,920 --> 00:04:51,680
Dus toen dat schip werd vernietigd
binnen een paar minuten,

70
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
het was diepgaand.

71
00:04:56,760 --> 00:05:00,040
Het verschrikkelijke nieuws bereikt Groot-Brittannië.

72
00:05:00,080 --> 00:05:02,520
Hood was de trots geweest
van de Koninklijke Marine.

73
00:05:02,560 --> 00:05:07,080
Dus om haar zo plotseling te verliezen
was inderdaad een zeer grote schok.

74
00:05:17,200 --> 00:05:21,160
De Britse marine handelt snel en
binnen enkele uren, de vervoerder

75
00:05:21,200 --> 00:05:25,680
HMS Victorious lokaliseert de Bismarck
en lanceert zijn torpedobommenwerpers

76
00:05:25,720 --> 00:05:28,320
in een wanhopige aanval
op het slagschip.

77
00:05:30,360 --> 00:05:33,640
Maar ze stonden tegenover één
van de beste commandanten van Duitsland,

78
00:05:33,680 --> 00:05:36,320
Admiraal Günter Lutjens.

79
00:05:36,360 --> 00:05:39,760
Hij wordt door hem overwogen
tijdgenoten om de bekwaamste te zijn,

80
00:05:39,800 --> 00:05:43,360
meest logische en slimme admiraal
bij de Duitse marine.

81
00:05:43,400 --> 00:05:46,640
Günter Lutjens wel
een geduchte commandant.

82
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
Hij hield toezicht op Operatie Berlijn
als een Atlantische overvaller,

83
00:05:49,840 --> 00:05:52,560
het tot zinken brengen van 22 geallieerde koopvaardijschepen,

84
00:05:52,600 --> 00:05:55,200
en voerde het bevel over de gevechtsvloot
tijdens de invasie

85
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
van Denemarken en Noorwegen.

86
00:05:58,000 --> 00:06:01,640
De Britten hadden niet echt een
idee wat hij hierna ging doen.

87
00:06:01,680 --> 00:06:04,720
Zou hij de konvooien aanvallen?
welke lagen in de Atlantische Oceaan?

88
00:06:04,760 --> 00:06:07,400
Zou hij terugkeren?
richting Noorwegen, zoals sommige van

89
00:06:07,440 --> 00:06:08,720
hadden de overvallers gedaan?

90
00:06:08,760 --> 00:06:11,160
Of zou hij er voor gaan zorgen
Frankrijk, zoals de Scharnhorst

91
00:06:11,200 --> 00:06:12,480
en de Gneisenau?

92
00:06:13,680 --> 00:06:16,680
De dappere torpedobommenwerpers
scoorde één treffer,

93
00:06:16,720 --> 00:06:18,640
maar slaagde er niet in Bismarck uit te schakelen.

94
00:06:24,120 --> 00:06:27,720
Amper 24 uur later
het zinken van de Kap,

95
00:06:27,760 --> 00:06:31,280
te midden van bergachtige zeeën en
slecht zicht,

96
00:06:31,320 --> 00:06:34,640
Admiraal Lutjens laat de honden glijden
op zijn spoor.

97
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
Dus nogmaals,

98
00:06:38,400 --> 00:06:41,240
Bismarck is op vrije voeten.

99
00:06:48,840 --> 00:06:52,960
Churchill geeft opdracht aan de Royal Navy
Bismarck te vinden.

100
00:06:53,000 --> 00:06:57,080
Er waren eigenlijk twee manieren
dat de Royal Navy haar kon volgen.

101
00:06:57,120 --> 00:06:59,880
Door een vliegtuig uit te zenden
dat zou een zoeken

102
00:06:59,920 --> 00:07:04,160
bepaald gebied van de zee,
en haar met de oogbal zien,

103
00:07:04,200 --> 00:07:08,200
of een schip dat een konvooi begeleidt,
of daar patrouilleren op jacht

104
00:07:08,240 --> 00:07:10,840
want zij zou haar misschien zien aankomen
over de horizon.

105
00:07:13,640 --> 00:07:15,000
De jacht is begonnen.

106
00:07:24,560 --> 00:07:28,200
De Koninklijke Marinedienst voor dames
onderschept draadloze berichten

107
00:07:28,240 --> 00:07:30,200
verzonden vanaf een Duits oorlogsschip

108
00:07:30,240 --> 00:07:32,920
naar zijn marinehoofdkwartier -
en Hitler.

109
00:07:36,840 --> 00:07:39,120
Lutjens had verbale diarree.

110
00:07:39,160 --> 00:07:42,560
Hij kon niet stoppen met verzenden
deze draadloze berichten.

111
00:07:42,600 --> 00:07:47,000
De winterkoninkjes identificeerden Bismarck
als bron.

112
00:07:47,040 --> 00:07:50,720
We hadden ons al geïdentificeerd
aan de persoon die de afzender was

113
00:07:50,760 --> 00:07:52,640
van dat draadloze bericht,

114
00:07:52,680 --> 00:07:56,960
en dat stelde ons in staat om te krijgen
richting Bismarck.

115
00:07:57,000 --> 00:08:01,160
Ze besloten dat Bismarck dat had gedaan
naar het zuidoosten te gaan.

116
00:08:01,200 --> 00:08:04,800
Dat betekende dus dat de Royal Air Force
Er werd een Coastal Command-vliegtuig gestuurd

117
00:08:04,840 --> 00:08:08,040
eropuit om bepaalde delen van de zee te doorzoeken.

118
00:08:08,080 --> 00:08:09,680
Met behulp van deze informatie,

119
00:08:09,720 --> 00:08:13,120
een RAF Catalina-verkenning
vliegtuig wordt ter bevestiging gestuurd

120
00:08:13,160 --> 00:08:15,040
het Duitse oorlogsschip,

121
00:08:15,080 --> 00:08:18,360
ongeveer 690 mijl naar
ten westen van Brest.

122
00:08:19,680 --> 00:08:23,720
De ontdekking van Bismarck
bezegelt zijn lot.

123
00:08:23,760 --> 00:08:26,800
Het heeft nog maar 24 uur te leven.

124
00:08:33,880 --> 00:08:37,200
De Admiraliteit bestelt oorlogsschepen
over de Atlantische Oceaan om te convergeren

125
00:08:37,240 --> 00:08:39,320
over het standpunt van Bismarck.

126
00:08:39,360 --> 00:08:41,920
Opvarend vanuit Gibraltar
is kracht H,

127
00:08:41,960 --> 00:08:47,400
een gevechtsvloot die de
vliegdekschip HMS Ark Royal.

128
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Komt uit het noorden
is de thuisvloot,

129
00:08:50,240 --> 00:08:55,400
onder leiding van admiraal John Tovey
aan boord van HMS Koning George V.

130
00:08:55,440 --> 00:08:59,400
Hij voert het bevel over de Britse strijdkrachten
jacht op Bismarck.

131
00:08:59,440 --> 00:09:04,560
Tovey is een klassiek voorbeeld van de,
soort product van de Royal Navy

132
00:09:04,600 --> 00:09:06,920
geproduceerd vanaf het begin
van de eeuw.

133
00:09:06,960 --> 00:09:10,120
Hij is solide, hij is betrouwbaar,
zijn professioneel zeer bedreven.

134
00:09:12,640 --> 00:09:16,280
Onder de schepen die zich willen aansluiten
de thuisvloot in Confront Bismarck

135
00:09:16,320 --> 00:09:19,240
is het slagschip HMS Rodney,

136
00:09:19,280 --> 00:09:21,800
onder bevel van kapitein
Dalrymple-Hamilton.

137
00:09:23,760 --> 00:09:28,000
Kapitein Dalrymple-Hamilton kwam er vandaan
een vooraanstaande militaire familie

138
00:09:28,040 --> 00:09:31,080
van Schotse aristocraten die het wisten
de familie Bowes-Lyon goed,

139
00:09:31,120 --> 00:09:34,240
en inderdaad, Dalrymple-Hamilton
had koningin Elizabeth gekend

140
00:09:34,280 --> 00:09:36,080
sinds de kindertijd.

141
00:09:36,120 --> 00:09:39,720
Naar het zuiden,
Force H bedraagt ongeveer 120 kilometer

142
00:09:39,760 --> 00:09:41,920
ten oosten van het Duitse oorlogsschip.

143
00:09:44,640 --> 00:09:48,720
Aan boord van de HMS Ark Royal
is de 21-jarige Terry Goddard,

144
00:09:48,760 --> 00:09:52,360
een van de waarnemers in een squadron
van Swordfish-torpedobommenwerpers.

145
00:09:54,440 --> 00:09:57,640
Terry Goddard is typisch
van de vliegeniers van zijn tijd.

146
00:09:57,680 --> 00:10:00,080
Zeer pragmatisch, nuchter,

147
00:10:00,120 --> 00:10:03,000
Er moet een klus worden geklaard, en dat is hij ook
ga gewoon aan de slag en ga het doen.

148
00:10:03,040 --> 00:10:06,240
Wij waren ons er terdege van bewust dat...

149
00:10:06,280 --> 00:10:08,200
..Bismarck moest worden tegengehouden.

150
00:10:11,680 --> 00:10:15,200
Zwaardvisvliegtuigen worden gelanceerd
van HMS Ark Royal tot

151
00:10:15,240 --> 00:10:17,880
onderhouden van contact met Bismarck.

152
00:10:17,920 --> 00:10:22,200
Het belangrijkste was om het overzicht te houden
van haar tot aan de oorlogsschepen

153
00:10:22,240 --> 00:10:23,440
dichtbij genoeg kon komen.

154
00:10:30,880 --> 00:10:34,960
Als ze aankomen, de zwaardvis
worden opgemerkt door Duitse uitkijkposten.

155
00:10:38,120 --> 00:10:40,120
En zodra ze binnen bereik komen,

156
00:10:40,160 --> 00:10:42,760
Bismarcks luchtafweergeschut
geweren openen het vuur.

157
00:10:43,800 --> 00:10:46,360
De vliegtuigen weven en ontwijken het luchtafweergeschut.

158
00:10:48,800 --> 00:10:53,440
Admiraal Lutjens weet het nu
dat vijandelijke oorlogsschepen hem op de hielen zitten.

159
00:10:53,480 --> 00:10:57,200
Hij moet aan de geallieerden ontsnappen
achtervolgers en bereik veiligheid.

160
00:11:02,720 --> 00:11:06,880
Ondertussen de Britse vloot
wordt geconfronteerd met een brandstofcrisis.

161
00:11:06,920 --> 00:11:10,440
De weersomstandigheden zijn
buitengewoon slecht, en de oorlogsschepen,

162
00:11:10,480 --> 00:11:15,080
die met hoge snelheid bewegen, zijn snel
branden door kostbare brandstof.

163
00:11:16,400 --> 00:11:20,560
De omstandigheden waren zeer slecht
voor die tijd van het jaar.

164
00:11:20,600 --> 00:11:23,200
In dit stadium,
je hebt hele hoge zeeën,

165
00:11:23,240 --> 00:11:26,200
Koning George V, Rodney -
al het lijden,

166
00:11:26,240 --> 00:11:27,840
en ze hebben bijna geen brandstof meer.

167
00:11:33,720 --> 00:11:36,840
Aan boord van de HMS Ark Royal,
de zwaardvissen zijn teruggekeerd

168
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
van hun verkenningsmissie.

169
00:11:39,280 --> 00:11:42,480
De bemanning is ze nu aan het voorbereiden
voor een torpedo-aanval

170
00:11:42,520 --> 00:11:43,840
op de nazi-raider.

171
00:11:45,080 --> 00:11:47,880
De Britse tweedekker is dat wel
liefkozend bijgenaamd

172
00:11:47,920 --> 00:11:51,880
de "Stringbag" omdat het kan
draag vrijwel elk wapen.

173
00:11:54,800 --> 00:11:57,360
De zwaardvis kon dragen
een hele reeks wapens

174
00:11:57,400 --> 00:11:59,600
en was erg moeilijk
neerschieten.

175
00:11:59,640 --> 00:12:03,320
Dus hoewel het er op sommige lijkt
soort vliegtuig uit de Eerste Wereldoorlog,

176
00:12:03,360 --> 00:12:07,240
Zwaardvis was relatief modern
en ook behoorlijk formidabel

177
00:12:07,280 --> 00:12:09,160
in zijn rol als torpedobommenwerper.

178
00:12:11,480 --> 00:12:15,240
Ondanks gruwelijk weer
voorwaarden, er worden bevelen gegeven

179
00:12:15,280 --> 00:12:16,840
om de zwaardvis te lanceren.

180
00:12:29,240 --> 00:12:34,320
Bij slecht zicht worden ze opgemerkt
wat zij geloven is de Bismarck

181
00:12:34,360 --> 00:12:36,120
en beginnen hun aanval.

182
00:12:37,680 --> 00:12:41,040
Maar in feite is dit zo
de Britse kruiser Sheffield,

183
00:12:41,080 --> 00:12:43,080
die Bismarck schaduwt.

184
00:12:45,120 --> 00:12:49,520
Nu, in hemelsnaam,
de Sheffield is een tweestack,

185
00:12:49,560 --> 00:12:51,760
Kruiser van 11.000 ton.

186
00:12:53,520 --> 00:13:00,680
Bismarck is een single-stack,
Slagschip van 50.000 ton.

187
00:13:00,720 --> 00:13:04,000
Drie keer zo groot als Sheffield.

188
00:13:05,560 --> 00:13:07,800
En ze vallen Sheffield aan.

189
00:13:07,840 --> 00:13:10,840
De commandant van Sheffield,
Kapitein Charles Larcom,

190
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
weet de torpedo's te ontwijken,

191
00:13:13,040 --> 00:13:16,400
en hij houdt zijn luchtafweer in bedwang
kanonniers tegen het schieten

192
00:13:16,440 --> 00:13:17,880
op hun eigen vliegtuigen.

193
00:13:19,480 --> 00:13:22,040
Vreselijk sportief en
niet op de idioten schieten

194
00:13:22,080 --> 00:13:23,400
die hen aanvielen.

195
00:13:31,280 --> 00:13:33,920
Bismarck heeft opnieuw een gelukkige ontsnapping.

196
00:13:33,960 --> 00:13:38,760
Maar de meedogenloze klok telt
naar de ondergang tikt nog steeds.

197
00:13:58,160 --> 00:14:01,360
De Swordfish-tweedekkers
zijn teruggekeerd naar Ark Royal

198
00:14:01,400 --> 00:14:04,360
na hun foutieve aanval
op de HMS Sheffield.

199
00:14:05,960 --> 00:14:09,600
Admiraal Tovey staat nu in brand
kostbare brandstof als zijn vloot

200
00:14:09,640 --> 00:14:13,040
vecht tegen ruw weer, probeert het
om de Bismarck in te halen.

201
00:14:14,400 --> 00:14:19,360
Admiraal Tovey en kapitein
Dalrymple-Hamilton maakte zich allebei zorgen

202
00:14:19,400 --> 00:14:22,760
dat als ze te snel gingen,
dan zouden ze gewoon moeten stoppen

203
00:14:22,800 --> 00:14:26,200
de achtervolging van Bismarck,
omdat je geen slagschip kunt hebben

204
00:14:26,240 --> 00:14:28,680
zonder brandstof in de
midden van de Atlantische Oceaan.

205
00:14:30,320 --> 00:14:34,120
De Britse oorlogsschepen komen samen
vanuit alle richtingen.

206
00:14:34,160 --> 00:14:36,720
Aan boord van zijn vlaggenschip, koning George V,

207
00:14:36,760 --> 00:14:40,480
Admiraal Tovey heeft nu de
geconcentreerde vuurkracht nodig

208
00:14:40,520 --> 00:14:43,120
om zijn doel, de Bismarck, te vernietigen.

209
00:14:43,160 --> 00:14:44,920
Als hij maar kan inhalen.

210
00:14:51,760 --> 00:14:55,160
Nu een Luftwaffe Condor
verkenningsvliegtuig voor lange afstanden

211
00:14:55,200 --> 00:14:57,120
ontdekt de thuisvloot.

212
00:14:57,160 --> 00:15:00,960
Het stuurt een bericht naar Bismarck,
HMS Rodney als één identificeren

213
00:15:01,000 --> 00:15:02,760
van de naderende schepen.

214
00:15:05,640 --> 00:15:09,840
De thuisvloot is nu op de hoogte
dat ze zijn gelokaliseerd.

215
00:15:09,880 --> 00:15:14,200
Hun grootste angst is een aanval
door Duitse U-boten voordat ze dat kunnen

216
00:15:14,240 --> 00:15:16,720
de Bismarck bereiken.

217
00:15:16,760 --> 00:15:20,520
Aan boord van de Bismarck,
Admiraal Lutjens wordt geïnformeerd.

218
00:15:23,480 --> 00:15:24,600
Admiraal.

219
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
SPREEKT IN HET DUITS

220
00:16:11,280 --> 00:16:15,280
Terwijl de aandacht van Lutjens gefocust is
op de Rodney in het noorden...

221
00:16:17,400 --> 00:16:22,000
..hij is zich niet bewust van HMS Sheffield
stoomt voor Force H

222
00:16:22,040 --> 00:16:24,200
vanuit het zuiden opkomend.

223
00:16:24,240 --> 00:16:27,640
Sheffield is nu in beeld
contact met Bismarck.

224
00:16:29,120 --> 00:16:33,680
Voorzichtig baant ze zich een weg
het verre Duitse slagschip.

225
00:16:33,720 --> 00:16:37,160
Sheffield meldt de snelheid
en positie van Bismarck

226
00:16:37,200 --> 00:16:39,520
voor de thuisvloot.

227
00:16:39,560 --> 00:16:42,560
Nu weet admiraal Tovey het
dat de Bismarck op reis is

228
00:16:42,600 --> 00:16:45,080
te snel voor de Britten
vloot om haar te vangen.

229
00:16:48,960 --> 00:16:50,760
Er worden nieuwe orders uitgegeven.

230
00:16:50,800 --> 00:16:54,040
De Swordfish-torpedobommenwerpers moeten dat wel doen
richt je op de propellers en roeren

231
00:16:54,080 --> 00:16:56,960
in een poging haar uit te schakelen
en vertraag haar.

232
00:17:00,800 --> 00:17:03,320
Dit is een zeer gevaarlijke missie.

233
00:17:03,360 --> 00:17:05,960
De machtige Bismarck
bestormd met geweren.

234
00:17:06,000 --> 00:17:09,680
Alles zal aan de orde komen
tegen de zwaardvis.

235
00:17:09,720 --> 00:17:12,200
De kansen zijn gestapeld
de piloten.

236
00:17:15,320 --> 00:17:18,160
Nou, ik denk dat we het wisten
we vertrokken vrij snel.

237
00:17:18,200 --> 00:17:21,160
Ik denk niet dat we dat hadden gedaan
enige angst om te sterven.

238
00:17:21,200 --> 00:17:26,040
Over het algemeen zijn het de jongens die
gekocht, net getrouwd...

239
00:17:26,080 --> 00:17:27,440
..of heb net een baby gekregen.

240
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
Wij wisten het heel goed
wij gingen vliegen.

241
00:17:38,120 --> 00:17:41,040
Want als we niet zouden vliegen,
voor ons zou er geen morgen zijn.

242
00:17:48,880 --> 00:17:52,280
Nogmaals,
ondanks de stormachtige omstandigheden,

243
00:17:52,320 --> 00:17:55,360
Vliegtuiglancering van Ark Royal.

244
00:17:55,400 --> 00:17:58,160
Wat betreft het vliegen vanaf de Ark Royal,

245
00:17:58,200 --> 00:18:02,000
er is geen ander vliegtuig
mogelijk had kunnen vertrekken

246
00:18:02,040 --> 00:18:05,200
en belandde in de omstandigheden
wat we deden.

247
00:18:05,240 --> 00:18:08,360
En terwijl er drie squadrons zijn
van zwaardvissen richting

248
00:18:08,400 --> 00:18:09,840
het Duitse oorlogsschip...

249
00:18:12,440 --> 00:18:15,760
..vijandelijke commandanten in Frankrijk
heeft zijn U-boten besteld

250
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
om de Bismarck te ontmoeten.

251
00:18:19,240 --> 00:18:21,520
Als eerste ter plaatse is de U-556,

252
00:18:21,560 --> 00:18:23,640
onder bevel van
Kapitein Herbert Wohlfarth.

253
00:18:25,640 --> 00:18:28,040
U-556 is zo dichtbij,

254
00:18:28,080 --> 00:18:32,600
de Duitse U-boot heeft zijn bijna
periscoop verpletterd door de Ark Royal.

255
00:18:35,440 --> 00:18:37,080
Mijn Gott.

256
00:18:37,120 --> 00:18:39,320
Voordat Bismarck vertrok,

257
00:18:39,360 --> 00:18:42,400
ze had 30.000 ton tot zinken gebracht
van de scheepvaart.

258
00:18:43,480 --> 00:18:45,920
Maar ze had ook alles opgebruikt
haar torpedo's omhoog.

259
00:18:48,040 --> 00:18:51,600
Het is echt ironisch dat 556 dat is
heel dicht bij de actie,

260
00:18:51,640 --> 00:18:53,560
maar ze heeft geen torpedo's meer.

261
00:18:56,640 --> 00:18:59,040
Ze kan dus alleen maar rapporteren
wat is er aan de hand.

262
00:18:59,080 --> 00:19:02,200
Ze kan haar eigenlijk niet redden
grote broer in dit stadium.

263
00:19:02,240 --> 00:19:04,080
SPREKEN IN HET DUITS

264
00:19:12,840 --> 00:19:17,080
Wohlfarth rapporteert het standpunt
van Ark Royal en Force H

265
00:19:17,120 --> 00:19:19,960
naar het hoofdkwartier van de U-bootmacht.

266
00:19:20,000 --> 00:19:24,440
Nu kennen de nazi's de machtigen
vliegdekschip kan doen

267
00:19:24,480 --> 00:19:26,440
beslissende schade voor Bismarck.

268
00:19:32,160 --> 00:19:36,520
Het squadron Britse torpedo's
bommenwerpers beginnen hun aanvalsvluchten.

269
00:19:38,080 --> 00:19:40,280
Naar beneden gingen we.

270
00:19:40,320 --> 00:19:43,240
IJs dat van de vleugels afbladdert.

271
00:19:44,960 --> 00:19:49,600
De hoogtemeter draait,
draaien, draaien.

272
00:19:49,640 --> 00:19:53,280
En dan breken wij...

273
00:19:53,320 --> 00:19:55,360
..in de vrije natuur, ongeveer 180 meter.

274
00:19:59,320 --> 00:20:01,040
Daar is Bismarck.

275
00:20:02,240 --> 00:20:04,920
Op onze stuurboordboeg.

276
00:20:07,640 --> 00:20:10,440
Ze was een...

277
00:20:10,480 --> 00:20:13,440
..vuurspuwend monster.

278
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
GEDEMPT KONONVUUR, EXPLOSIES

279
00:20:23,760 --> 00:20:27,080
Overal om ons heen,
er klinkt donderend geluid.

280
00:20:31,560 --> 00:20:33,720
Het hele vliegtuig schudde.

281
00:20:35,760 --> 00:20:40,800
Alsof er een aantal sneltreinen zijn
brulden bij ons.

282
00:20:40,840 --> 00:20:44,280
VERRE KONOMVUUR

283
00:20:49,120 --> 00:20:52,600
Ze stond gewoon in lichterlaaie
terwijl alles op ons afvuurde.

284
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
En ze was verlicht.

285
00:20:59,120 --> 00:21:00,640
Geweldig.

286
00:21:00,680 --> 00:21:02,880
Maar...

287
00:21:02,920 --> 00:21:07,320
..dit schip was gewoon schitterend.

288
00:21:07,360 --> 00:21:11,080
Het zag er precies zo uit
een slagschip zou eruit moeten zien.

289
00:21:11,120 --> 00:21:13,800
Ik bedoel, eng en zo,

290
00:21:13,840 --> 00:21:16,440
maar...oh, gewoon een prachtig schip.

291
00:21:18,800 --> 00:21:21,840
Het luchtafweergeschut barstte ver boven ons uit.

292
00:21:21,880 --> 00:21:23,920
Ondanks hun enorme vuurkracht,

293
00:21:23,960 --> 00:21:28,280
de Duitsers vinden de
Britse vliegtuigen moeilijk te raken.

294
00:21:28,320 --> 00:21:32,640
De zwaardvis presenteerde ze
met een zeer moeilijk doel,

295
00:21:32,680 --> 00:21:36,120
omdat het langzaam vloog,
en dan zou het zich gedragen als een blad,

296
00:21:36,160 --> 00:21:38,920
van kant naar kant gaan,
op en neer zwevend.

297
00:21:38,960 --> 00:21:41,240
Dat vonden ze heel lastig
neerschieten.

298
00:21:44,520 --> 00:21:47,880
De zwaardvis is er één
schitterend vliegtuig.

299
00:21:49,240 --> 00:21:53,920
Nu moeten ze het stuur raken
en Bismarck tegen elke prijs uitschakelen.

300
00:21:53,960 --> 00:21:56,280
Je denkt niet
je gaat vermoord worden.

301
00:21:58,080 --> 00:22:00,400
Je gaat de klootzak slaan,
en dat is het.

302
00:22:01,800 --> 00:22:06,080
We kwamen zo laag op het dek als
we konden - wat laag was -

303
00:22:06,120 --> 00:22:08,360
en ging meteen naar binnen.

304
00:22:10,880 --> 00:22:14,320
Op ongeveer 1.200 meter,
We hebben de torpedo laten vallen...

305
00:22:21,440 --> 00:22:23,360
..maakte een gewelddadige wending.

306
00:22:26,360 --> 00:22:31,520
Ik zie een grote,
zwart-wit explosie.

307
00:22:37,320 --> 00:22:39,840
Het is hoog en breed.

308
00:22:41,880 --> 00:22:44,400
Het is duidelijk dat het een torpedo-inslag is.

309
00:22:45,760 --> 00:22:48,040
Er was geen ander vliegtuig
ergens bij ons in de buurt,

310
00:22:48,080 --> 00:22:53,880
en er is geen twijfel dat het de
torpedo die we zojuist hadden laten vallen.

311
00:22:53,920 --> 00:22:57,120
De terugkerende Swordfish-bemanning
claimt opgewonden een staking

312
00:22:57,160 --> 00:23:00,000
tegen Bismarck, maar er blijven twijfels bestaan.

313
00:23:03,960 --> 00:23:11,280
Command waren zeer terughoudend
geloof dat we een hit hadden gescoord.

314
00:23:11,320 --> 00:23:16,040
Ze wilden meer bevestiging
dan alleen deze jongeren,

315
00:23:16,080 --> 00:23:18,880
enthousiaste vliegers
bewerend dat zij de eer hadden.

316
00:23:21,320 --> 00:23:24,400
Dan komt er een rapport binnen
van Sheffield -

317
00:23:24,440 --> 00:23:26,800
Bismarck stuurt grillig,

318
00:23:26,840 --> 00:23:30,560
en is van koers veranderd
zuidwest tot noordoost

319
00:23:30,600 --> 00:23:33,840
op een ramkoers
met de Britse vloot.

320
00:23:33,880 --> 00:23:38,800
Dus draaide Bismarck zich plotseling om en:
in plaats van er vanaf te gaan

321
00:23:38,840 --> 00:23:42,480
de naderende Britse gevechtsvloot,
ze zeilde er naartoe,

322
00:23:42,520 --> 00:23:45,160
of leek te varen
richting de vijand.

323
00:23:45,200 --> 00:23:47,160
En het leek er een beetje op
iets geks om te doen.

324
00:23:52,840 --> 00:23:56,440
Bismarcks koerswijziging
kon niet opzettelijk zijn.

325
00:23:56,480 --> 00:24:01,360
Sterker nog, ze lijkt te sturen
in een reeks gekke S-bochten,

326
00:24:01,400 --> 00:24:05,800
weg van Frankrijk en
recht op de Britse vloot af.

327
00:24:05,840 --> 00:24:09,200
Er kan maar één conclusie zijn.

328
00:24:09,240 --> 00:24:13,200
Dat betekende dat Bismarck heel veel had
weinig controle over haar lot.

329
00:24:13,240 --> 00:24:17,560
Ook al was haar voortstuwing dat wel
terwijl ze aan het werk was, kon ze niet sturen.

330
00:24:28,520 --> 00:24:33,360
Het is voor admiraal Tovey duidelijk dat de
De missie van Swordfish was succesvol,

331
00:24:33,400 --> 00:24:36,280
het vernielen van de besturing van de Bismarck
zoals bedoeld.

332
00:24:38,080 --> 00:24:42,760
Maar nieuws over de schade aan Bismarck
moest nog andere eenheden bereiken.

333
00:24:42,800 --> 00:24:46,080
En aan boord van Rodney,
Kapitein Dalrymple-Hamilton maakt

334
00:24:46,120 --> 00:24:48,000
een uitzending vanaf de brug.

335
00:24:49,720 --> 00:24:52,160
Attentie, alle handen.

336
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
De aanval van Ark Royal...

337
00:24:54,920 --> 00:24:56,080
..is mislukt.

338
00:25:00,880 --> 00:25:04,480
Maar dan ontvangt hij
nieuwe bestellingen van het vlaggenschip.

339
00:25:05,680 --> 00:25:09,160
Meneer. Koning George VI geeft dat aan
Admiral TV bestelt een cursus

340
00:25:09,200 --> 00:25:12,800
de vijand onderscheppen.
Bel aan. Volle kracht vooruit.

341
00:25:12,840 --> 00:25:15,040
Toerentallen voor 23 knopen.

342
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
Cursus 1-3-5.

343
00:25:16,880 --> 00:25:18,120
Meneer.

344
00:25:20,080 --> 00:25:22,400
Koers om te onderscheppen, 1-3-5.

345
00:25:22,440 --> 00:25:24,080
Erg goed.

346
00:25:24,120 --> 00:25:25,840
Cursus 1-3-5.

347
00:25:31,720 --> 00:25:35,120
Terwijl Rodney richting stoomt
zijn lot met Bismarck,

348
00:25:35,160 --> 00:25:38,120
de bemanning neemt gevechtsstations in.

349
00:25:38,160 --> 00:25:39,600
Wij zijn nooit naar bed gegaan.

350
00:25:39,640 --> 00:25:43,040
We verbleven op onze actiestations,
zat de hele nacht rond het pistool.

351
00:25:43,080 --> 00:25:44,720
En je kon niet slapen.

352
00:25:44,760 --> 00:25:47,520
Nou, je kunt echt niet slapen,
het is te knipperend koud,

353
00:25:47,560 --> 00:25:48,920
in ieder geval in het torentje.

354
00:25:54,120 --> 00:25:58,120
Ondertussen werkte de bemanning van Bismarck
wanhopig om de schade te herstellen

355
00:25:58,160 --> 00:26:00,360
naar het roer van het getroffen schip.

356
00:26:00,400 --> 00:26:04,240
In de uren na de noodlottige
tik op het stuur,

357
00:26:04,280 --> 00:26:06,760
ze hebben geprobeerd het roer los te maken.

358
00:26:06,800 --> 00:26:09,320
Ze probeerden duikers neer te zetten
in het compartiment

359
00:26:09,360 --> 00:26:10,760
om de roeren los te maken.

360
00:26:10,800 --> 00:26:13,040
Ze hadden het er zelfs over
mensen aan de kant zetten -

361
00:26:13,080 --> 00:26:15,840
maar het weer was zo slecht,
ze werden overstroomd

362
00:26:15,880 --> 00:26:17,240
in de motorruimte.

363
00:26:19,760 --> 00:26:23,480
De 20-jarige Len Nicholl
ziet de Bismarck spartelen.

364
00:26:24,800 --> 00:26:27,480
Ze wentelde zich in cirkels rond.

365
00:26:27,520 --> 00:26:30,640
Ze was een zittende eend,
wat ons betreft.

366
00:26:30,680 --> 00:26:33,800
Na die torpedo-aanval,
haar lot was bezegeld.

367
00:26:35,800 --> 00:26:39,200
Bismarck kan nu niet meer
om aan een gevecht te ontsnappen.

368
00:26:39,240 --> 00:26:42,800
Een gewond dier met
een roedel wolven die zich verzamelt

369
00:26:42,840 --> 00:26:44,560
om haar aan stukken te scheuren.

370
00:27:01,120 --> 00:27:03,560
Bismarck is ernstig beschadigd.

371
00:27:03,600 --> 00:27:07,320
Zijn roer werd vernield
een Swordfish-torpedobommenwerper.

372
00:27:17,120 --> 00:27:19,240
Stuur uit de hand,

373
00:27:19,280 --> 00:27:22,920
het gaat er recht op af
de Britse vloot.

374
00:27:22,960 --> 00:27:28,640
Admiraal Lutjens stuurt een signaal naar
Duits marinehoofdkwartier in Frankrijk.

375
00:27:28,680 --> 00:27:30,920
SPREKEN IN HET DUITS

376
00:27:39,920 --> 00:27:45,040
Maar hoewel gewond, zijn schip
is nog steeds een angstaanjagend slagschip.

377
00:27:45,080 --> 00:27:49,400
En de Britten moeten oprukken
met uiterste voorzichtigheid.

378
00:27:49,440 --> 00:27:52,560
Het plan van admiraal Tovey is
om een aanval bij daglicht uit te voeren

379
00:27:52,600 --> 00:27:55,200
het weer als dekking gebruiken.

380
00:27:55,240 --> 00:27:58,320
Zijn schepen zullen verduisterd worden
door somberheid in het westen,

381
00:27:58,360 --> 00:28:01,760
als koning George V en Rodney
in de aanval gaan

382
00:28:01,800 --> 00:28:05,440
met een klimmende zon in het oosten
silhouet van Bismarck.

383
00:28:10,040 --> 00:28:12,520
Het bevel wordt gegeven om naar believen te vuren.

384
00:28:20,400 --> 00:28:23,320
Ze vuurde de 15-inchers af.

385
00:28:23,360 --> 00:28:25,720
Ze raakte ons niet aan, maar wel heel dichtbij.

386
00:28:27,360 --> 00:28:31,760
We hebben 2-3 pogingen gedaan
torpedo's afvuren,

387
00:28:31,800 --> 00:28:33,960
frontaal de zee in gaan.

388
00:28:34,000 --> 00:28:37,480
En dan draaien en schieten
frontaal.

389
00:28:37,520 --> 00:28:40,720
We zouden verdeeld zijn
met 15-inch schelpen,

390
00:28:40,760 --> 00:28:43,640
en toen was het op, rook het uit
zo snel als we verder konden.

391
00:28:44,720 --> 00:28:47,360
En het ging alle kanten op.

392
00:28:51,880 --> 00:28:54,240
Vanaf U-boot U-556,

393
00:28:54,280 --> 00:28:57,480
Kapitein Herbert Wohlfarth
kijkt naar de aanval.

394
00:28:59,880 --> 00:29:01,520
SPREKEN IN HET DUITS

395
00:29:05,440 --> 00:29:08,960
De commandant van de U-556 moet dat hebben gedaan
erg gefrustreerd geweest,

396
00:29:09,000 --> 00:29:10,560
maar hij kon niets doen.

397
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
Hij had geen wapens.

398
00:29:11,640 --> 00:29:13,960
Hij kon niet meedoen
helemaal niet in deze strijd.

399
00:29:15,680 --> 00:29:18,280
Maar de U-556 zal niet de enige zijn.

400
00:29:18,320 --> 00:29:21,960
Kapitein Wohlfarth krijgt daarvan bericht
Andere U-boten zijn onderweg.

401
00:29:23,840 --> 00:29:27,720
De Britse inlichtingendienst is dat ook
bewust dat Duitse onderzeeërs

402
00:29:27,760 --> 00:29:29,640
zou in de omgeving kunnen zijn.

403
00:29:29,680 --> 00:29:31,640
De Admiraliteit zond een signaal uit

404
00:29:31,680 --> 00:29:34,560
die de kapiteins van het oorlogsschip zijn
op zee kon afstemmen op,

405
00:29:34,600 --> 00:29:38,160
waarin stond dat er vier U-boten waren
bekend in de buurt.

406
00:29:39,600 --> 00:29:43,120
De Britse oorlogsschepen hadden zeer
weinig tijd om aan te vallen en te vernietigen

407
00:29:43,160 --> 00:29:46,640
de Bismarck voordat ze dat zijn
aangevallen door nazi-U-boten.

408
00:29:54,800 --> 00:29:59,440
Aan boord van Bismarck, admiraal Lutjens
gelooft dat alle hoop verloren is

409
00:29:59,480 --> 00:30:03,480
en signalen om zijn oorlogsdagboek te hebben
verzameld door een U-boot.

410
00:30:03,520 --> 00:30:06,440
Eén van de dingen die Lutjens
dat wilde ik heel graag doen

411
00:30:06,480 --> 00:30:08,560
zijn oorlogsdagboek zou moeten overleven

412
00:30:08,600 --> 00:30:11,240
om het opperbevel dat te laten zien
hij had precies het juiste gedaan

413
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
in elk geval.

414
00:30:15,080 --> 00:30:18,400
Zijn boodschap wordt doorgegeven
aan het Duitse opperbevel.

415
00:30:21,520 --> 00:30:24,320
Terwijl de thuisvloot zich voorbereidt
voor de komende strijd,

416
00:30:24,360 --> 00:30:27,720
Len Nicholl beschouwt de zijne
overlevingskansen.

417
00:30:29,520 --> 00:30:34,800
Als de Rodney, zeg maar,
recht op het schip af,

418
00:30:34,840 --> 00:30:41,440
aan de vijand, en zij
schoot en raakte de Rodney,

419
00:30:41,480 --> 00:30:44,960
Het had dezelfde schade kunnen aanrichten
zoals het deed met de Hood.

420
00:30:52,480 --> 00:30:56,840
Van HMS Rodney, de obscure vorm
van Bismarck aan de horizon

421
00:30:56,880 --> 00:30:59,160
doemt in zicht.

422
00:30:59,200 --> 00:31:01,880
Voor mij was het een hele dag
je zult het nooit vergeten.

423
00:31:01,920 --> 00:31:04,720
Je zult de datum nooit vergeten,
Je weet wel, de 27e. Nooit.

424
00:31:07,160 --> 00:31:10,520
De Britse vloot
aanvalsposities innemen.

425
00:31:10,560 --> 00:31:15,320
Koning George V en HMS Rodney
kom vanuit het westen binnen,

426
00:31:15,360 --> 00:31:19,160
waar Dorsetshire vandaan komt
het oosten, en de zware kruiser Norfolk

427
00:31:19,200 --> 00:31:21,440
meedoen aan de strijd
vanuit het noordoosten.

428
00:31:25,320 --> 00:31:29,480
Bismarck wordt ermee geconfronteerd
de huiveringwekkende aanblik van koning George V

429
00:31:29,520 --> 00:31:31,200
en HMS Rodney.

430
00:31:42,040 --> 00:31:46,880
Omstreeks 8.30 uur losten we het eerste schot.

431
00:31:46,920 --> 00:31:50,720
Er wordt een enkele granaat geslingerd
bij de Bismarck om de nauwkeurigheid te testen -

432
00:31:50,760 --> 00:31:53,480
het bereik, ongeveer 13 mijl.

433
00:31:56,160 --> 00:31:58,400
Het spat ver van het doel.

434
00:31:58,440 --> 00:32:00,800
Vervolgens, met aangepaste berekeningen,

435
00:32:00,840 --> 00:32:04,080
Rodney's grote kanonnen sturen hun
granaten richting Bismarck.

436
00:32:11,760 --> 00:32:15,760
60 seconden later,
Koning George V vuurt een salvo af

437
00:32:15,800 --> 00:32:17,640
met haar 14-inch kanonnen.

438
00:32:21,000 --> 00:32:24,720
De Britse granaten missen hun doel,
waardoor gigantische spatten ontstaan

439
00:32:24,760 --> 00:32:28,320
rond de Bismarck,
maar veroorzaakt geen schade.

440
00:32:28,360 --> 00:32:31,720
Kapitein Lindemann concentreert zich op
het gevaarlijkste uitschakelen

441
00:32:31,760 --> 00:32:34,840
van zijn tegenstanders - HMS Rodney.

442
00:32:42,560 --> 00:32:46,000
Ik moet toegeven dat ik doodsbang was.

443
00:32:47,440 --> 00:32:53,680
Ik was gewoon aan het wachten, dus...
verwacht het de hele tijd.

444
00:32:53,720 --> 00:32:58,280
Rodney's schutter, Len Nicholl,
kijkt toe vanuit zijn torentje.

445
00:32:58,320 --> 00:33:00,120
Neem niets weg van de Duitsers,

446
00:33:00,160 --> 00:33:03,320
hun artillerie was uit
deze wereld eigenlijk.

447
00:33:08,240 --> 00:33:11,200
Je kon de schelpen zien
naar je toe komen,

448
00:33:11,240 --> 00:33:15,360
en je kon onze schelpen zien
van ons weggaan.

449
00:33:15,400 --> 00:33:18,240
Je zou weggeblazen kunnen worden
op elk moment.

450
00:33:22,720 --> 00:33:28,680
Terwijl Bismarck-granaten naar binnen storten, rook
verduistert het lot van HMS Rodney.

451
00:33:28,720 --> 00:33:32,080
Door zeer slim manoeuvreren,

452
00:33:32,120 --> 00:33:37,040
onze kapitein, Dalrymple-Hamilton,
vermeden schelpen.

453
00:33:38,560 --> 00:33:41,080
De Bismarck verzuimt te scoren
een hit op de Rodney -

454
00:33:41,120 --> 00:33:45,120
een bewijs van vakmanschap
van kapitein Dalrymple-Hamilton.

455
00:33:45,160 --> 00:33:48,800
Hij hield een salvo
rondom nivelleren,

456
00:33:48,840 --> 00:33:52,080
en hij zou gewoon zijn schip verschuiven,

457
00:33:52,120 --> 00:33:57,280
bijna alsof hij wist waar
het volgende schot kwam.

458
00:33:57,320 --> 00:33:59,080
Hij was erg scherpzinnig.

459
00:34:11,200 --> 00:34:15,000
Inmiddels is de Home Fleet actief
in een angstaanjagende strijd

460
00:34:15,040 --> 00:34:16,640
met de Bismarck.

461
00:34:26,240 --> 00:34:30,400
Het was een lange strijd,
en heel beangstigend.

462
00:34:32,720 --> 00:34:35,920
Ik was toen twintig denk ik.

463
00:34:35,960 --> 00:34:40,320
En ik moet toegeven,
Ik was doodsbang.

464
00:34:41,920 --> 00:34:46,240
De vloot vuurt op Bismarck
met explosieve granaten.

465
00:34:46,280 --> 00:34:48,840
Met explosieven,
er gaat een granaat in,

466
00:34:48,880 --> 00:34:51,120
en explodeer dan in het schip.

467
00:34:51,160 --> 00:34:54,320
Maar ze zijn niet erg effectief,
omdat het Duitse slagschip

468
00:34:54,360 --> 00:34:56,080
is zo goed beschermd met pantser.

469
00:34:58,320 --> 00:35:03,120
Er wordt opdracht gegeven om te wisselen
tot pantserdoordringende granaten.

470
00:35:03,160 --> 00:35:05,920
Pantserdoordringende granaten wel
doe letterlijk wat er staat

471
00:35:05,960 --> 00:35:07,520
op het blik - ze gaan erdoor.

472
00:35:07,560 --> 00:35:09,520
En met een schip als Bismarck,

473
00:35:09,560 --> 00:35:13,600
sommige delen waren zo kwetsbaar
dat de pantserdoordringende granaten

474
00:35:13,640 --> 00:35:16,120
ging er dwars doorheen
een mes dat door boter snijdt.

475
00:35:16,160 --> 00:35:19,000
Ze zouden gewoon naar binnen gaan
en een bloedbad veroorzaken.

476
00:35:19,040 --> 00:35:22,640
De stortvloed van schelpen
van Britse wapens

477
00:35:22,680 --> 00:35:24,960
ernstige schade aan Bismarck.

478
00:35:25,000 --> 00:35:30,240
We merkten op dat onze schelpen,
die een ton wogen,

479
00:35:30,280 --> 00:35:34,080
en de grootste ter wereld op zee,

480
00:35:34,120 --> 00:35:38,120
maakte een behoorlijk aantal
van treffers op Bismarck.

481
00:35:39,400 --> 00:35:42,800
De Rodney is het dichtst bij
naar Bismarck.

482
00:35:42,840 --> 00:35:45,800
Waar we mee te maken kregen gaat over
2.000 meter bij ons vandaan.

483
00:35:45,840 --> 00:35:47,120
Niet meer.

484
00:35:48,800 --> 00:35:51,080
Een paar jongens met luchtafweergeschut

485
00:35:51,120 --> 00:35:53,760
had haar met aardappelen kunnen slaan.

486
00:35:53,800 --> 00:35:55,440
Zo dichtbij was ze.

487
00:35:58,280 --> 00:36:01,000
Wanneer de schelpen
van HMS Rodney kwam binnen,

488
00:36:01,040 --> 00:36:03,280
ze hebben het meeste vernietigd
het commandoteam,

489
00:36:03,320 --> 00:36:07,360
en ook de communicatie en
wat commando en controle heet.

490
00:36:07,400 --> 00:36:10,440
En nog een officier op het schip
beschreef dit als hebben

491
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
Bismarcks hersenen werden eruit geblazen.

492
00:36:13,360 --> 00:36:16,440
Maar Lutjens is vastberaden
blijven vechten, uitvoeren

493
00:36:16,480 --> 00:36:19,400
zijn orders van admiraal Raeder
op het Duitse opperbevel.

494
00:36:19,440 --> 00:36:21,680
Rader had heel expliciet gezegd:

495
00:36:21,720 --> 00:36:24,440
‘Als je in het nauw gedreven wordt,
je vecht tot de dood."

496
00:36:49,600 --> 00:36:51,800
Weersomstandigheden in de Atlantische Oceaan

497
00:36:51,840 --> 00:36:55,400
zijn eindelijk voldoende verbeterd
zodat de zwaardvis kan vliegen.

498
00:36:58,120 --> 00:37:01,120
Terry Goddard cirkelt rond Bismarck.

499
00:37:01,160 --> 00:37:03,240
Tegen de tijd dat we aankwamen,

500
00:37:03,280 --> 00:37:06,480
ze werd genadeloos geslagen.

501
00:37:10,240 --> 00:37:13,080
Bismarck was dat duidelijk
uit de hand gelopen.

502
00:37:18,080 --> 00:37:20,320
Na haar lange vlucht vanuit het zuiden,

503
00:37:20,360 --> 00:37:23,640
de zware kruiser Dorsetshire
stormt de strijd in.

504
00:37:25,440 --> 00:37:29,320
Ze zwaait breed en vuurt
al haar 20 cm kanonnen.

505
00:37:32,840 --> 00:37:36,440
De brug en het artilleriecommando
posities in het voorste gedeelte

506
00:37:36,480 --> 00:37:38,880
van de Bismarck worden versnipperd.

507
00:37:50,120 --> 00:37:53,840
Ik heb eigenlijk de achterkant gezien
het torentje ontploft,

508
00:37:53,880 --> 00:37:55,840
en vloog omhoog in de lucht
als een cent.

509
00:38:00,760 --> 00:38:02,400
Het beschieten is meedogenloos.

510
00:38:14,320 --> 00:38:17,280
Ze richtten een verschrikkelijke verwoesting aan.

511
00:38:23,160 --> 00:38:26,000
De Bismarck kreeg
regelmatig getroffen.

512
00:38:27,440 --> 00:38:30,760
Er was rook, er was vuur,
er was... oh God.

513
00:38:37,800 --> 00:38:41,680
Eigenlijk best veel schelpen
scheurde Bismarck van korte afstand binnen

514
00:38:41,720 --> 00:38:44,840
van koning George V en Rodney,
daar bestaat geen twijfel over.

515
00:38:49,560 --> 00:38:53,880
Ik zag het schip zelf branden
van voor- tot achtersteven.

516
00:38:56,080 --> 00:38:58,520
We hebben het geweldig gedaan
hoeveelheid schade.

517
00:39:06,200 --> 00:39:09,760
Het is zeer waarschijnlijk dat
Lindemann en Lutjens werden gedood

518
00:39:09,800 --> 00:39:12,720
binnen een minuut of twintig
van het begin van de strijd.

519
00:39:12,760 --> 00:39:14,880
Dus, wanneer de hersenen
werden eruit geblazen,

520
00:39:14,920 --> 00:39:17,800
waaronder het commandoteam.

521
00:39:17,840 --> 00:39:22,200
Allemaal grote wapens van Bismarck
zijn nu stil.

522
00:39:22,240 --> 00:39:24,760
Zodra je er veel van hebt
percussieve granaten die een schip raken,

523
00:39:24,800 --> 00:39:27,480
vooral pantserdoordringende exemplaren,
het vervormt het schip.

524
00:39:27,520 --> 00:39:30,440
Je kunt niet door luiken komen,
mensen zijn gedesoriënteerd.

525
00:39:32,120 --> 00:39:34,880
De strijd is aan het keren
tot een bloedbad.

526
00:39:36,080 --> 00:39:39,480
Honderden Duitse matrozen waren dat
uit het brandende inferno springen

527
00:39:39,520 --> 00:39:40,920
dat was de Bismarck,

528
00:39:40,960 --> 00:39:43,840
wanhopig om te ontsnappen, maar met
weinig overlevingskans.

529
00:39:47,160 --> 00:39:50,160
Sommige mensen aan boord van Rodney,
en ik denk inclusief de kapitein,

530
00:39:50,200 --> 00:39:54,600
voelde zich nogal misselijk van het geheel
proces en wilde dat het eindigde.

531
00:39:58,960 --> 00:40:01,280
Het was lelijk. Het was vies.

532
00:40:01,320 --> 00:40:04,480
Volgens mij zouden we dat bijna kunnen zijn
classificeer het als moord.

533
00:40:06,080 --> 00:40:07,560
Het was een slachting.

534
00:40:08,920 --> 00:40:11,440
Het was vreselijk om te zien.

535
00:40:15,160 --> 00:40:17,080
Hij kwam op de brug,

536
00:40:17,120 --> 00:40:21,360
en zei tegen de kapitein
"stoppen, ophouden"

537
00:40:21,400 --> 00:40:26,000
gewoon granaten afvuren op een schip
die niet kan antwoorden.

538
00:40:27,600 --> 00:40:33,320
Kapitein Hamilton zei:
‘Ga je maar met je eigen zaken bemoeien...

539
00:40:33,360 --> 00:40:35,560
"..en ga van mijn brug af."

540
00:40:37,400 --> 00:40:41,520
Kapitein Dalrymple-Hamilton wel
geen andere keuze dan door te gaan met schieten,

541
00:40:41,560 --> 00:40:44,960
omdat hij strikte bevelen heeft
Bismarck tot zinken brengen.

542
00:40:45,000 --> 00:40:48,520
Maar ook Bismarck vliegt
zijn strijdvlag -

543
00:40:48,560 --> 00:40:50,560
een teken dat het zich niet overgeeft.

544
00:40:50,600 --> 00:40:52,760
Het is nog steeds klaar om te vechten.

545
00:40:52,800 --> 00:40:55,240
Ik herinner me...

546
00:40:55,280 --> 00:40:57,040
Het lijkt, in mijn gedachten,

547
00:40:57,080 --> 00:40:59,360
de gevechtsvlag wappert
boven deze rook.

548
00:41:01,360 --> 00:41:05,520
Je hebt deze swastika op
de hoofdmast, en hierdoor ontstaat

549
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
een grote op de voormast.

550
00:41:12,240 --> 00:41:13,640
Dit was oorlog.

551
00:41:13,680 --> 00:41:17,000
Je kunt niet proberen te verwonden,
je moest proberen te doden.

552
00:41:22,520 --> 00:41:24,600
De Bismarck moest tot zinken worden gebracht.

553
00:41:24,640 --> 00:41:28,720
Het was niet alleen maar kreupel blijven.

554
00:41:28,760 --> 00:41:32,240
Ze zou gerepareerd zijn
en stapte weer uit.

555
00:41:33,960 --> 00:41:37,200
De tijd begon ook te dringen
voor de Britse vloot.

556
00:41:37,240 --> 00:41:42,000
Ze kennen Duitse U-boten en
oorlogsschepen komen op hen af.

557
00:41:42,040 --> 00:41:44,240
Koning George V en Rodney,
en alle andere schepen

558
00:41:44,280 --> 00:41:46,880
wil de klus afmaken omdat
ze hebben bijna geen brandstof meer.

559
00:41:46,920 --> 00:41:49,520
Dat willen ze niet zijn
daar in de Atlantische Oceaan

560
00:41:49,560 --> 00:41:51,600
overgeleverd aan de genade van U-boten.

561
00:41:51,640 --> 00:41:55,360
Dit is een machtig slagschip dat,
heeft zich tot nu toe verzet tegen het zinken.

562
00:41:55,400 --> 00:41:57,800
Je wilt er vanaf.
Daar bestaat geen twijfel over.

563
00:41:57,840 --> 00:42:02,240
Dus het signaal ging uit, en toen,
voor iedereen met torpedo's om naar binnen te gaan

564
00:42:02,280 --> 00:42:04,160
en maak een einde aan de lijdensweg van de Bismarck.

565
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
HMS Dorsetshire levert
de laatste klappen.

566
00:42:26,760 --> 00:42:29,040
Dat had ik niet graag gewild
op dat schip.

567
00:42:34,480 --> 00:42:39,480
De laatste momenten van de Bismarck
worden bijgewoond door Terry Goddard.

568
00:42:39,520 --> 00:42:42,320
De brug was verdwenen,
het eiland was verdwenen,

569
00:42:42,360 --> 00:42:45,200
en het was gewoon een groot, zwart gat,

570
00:42:45,240 --> 00:42:47,440
golvende zwarte rook.

571
00:42:50,280 --> 00:42:53,520
Ze begon naar beneden te gaan
bij de achtersteven.

572
00:42:53,560 --> 00:42:56,640
Boven kwam de boog,
alsof je 'van jou' wilt zeggen.

573
00:42:59,760 --> 00:43:03,680
Te midden van een grote massa bellen,

574
00:43:03,720 --> 00:43:05,160
ze ging naar beneden.

575
00:43:08,080 --> 00:43:12,160
Ruim 2.000 Duitse matrozen
hun leven verliezen.

576
00:43:14,320 --> 00:43:17,880
Het water zat vol met honderden
van dobberende zeelieden.

577
00:43:19,280 --> 00:43:22,200
De aanval verandert in
een reddingsmissie.

578
00:43:25,120 --> 00:43:28,280
Er zijn foto's van Duits
matrozen worden aan boord gesleept

579
00:43:28,320 --> 00:43:30,240
naast Dorsetshire.

580
00:43:30,280 --> 00:43:33,000
Andere vernietigers
zijn op zoek naar overlevenden.

581
00:43:34,720 --> 00:43:39,080
Maar de reddingsmissie
wordt abrupt een einde gemaakt.

582
00:43:39,120 --> 00:43:41,560
Er is een eeuwigdurende
angst voor U-boten.

583
00:43:41,600 --> 00:43:44,880
En dan denkt iemand van wel
zie een onderzeese periscoop.

584
00:43:46,760 --> 00:43:49,200
De Britten zijn op hun hoede,
ze willen niet zinken.

585
00:43:50,920 --> 00:43:56,640
De kapitein van de kruiser
dat was het oppakken van deze kerels

586
00:43:56,680 --> 00:44:01,200
besefte dat, weet je,
hij moest verhuizen,

587
00:44:01,240 --> 00:44:03,480
anders zou hij ook tot zinken worden gebracht.

588
00:44:05,920 --> 00:44:10,840
Admiraal Tovey beveelt de
Thuisvloot moet zich onmiddellijk terugtrekken.

589
00:44:10,880 --> 00:44:13,480
Deze mensen in het water achterlaten.

590
00:44:13,520 --> 00:44:15,480
Echt triest.

591
00:44:15,520 --> 00:44:18,040
Want ooit je vijand
is verslagen,

592
00:44:18,080 --> 00:44:21,040
het recht van de zee, de gewoonte
van de zee vereist dat je dat doet

593
00:44:21,080 --> 00:44:22,680
stop en help je vijanden.

594
00:44:26,520 --> 00:44:29,280
Het was echt hartverscheurend,

595
00:44:29,320 --> 00:44:34,800
om al deze matrozen achter te laten
in de ijskoude zee,

596
00:44:34,840 --> 00:44:37,560
die duidelijk zouden sterven.

597
00:44:38,760 --> 00:44:40,200
Gewoon verdrinken.

598
00:44:51,480 --> 00:44:53,280
Het zinken van de Bismarck

599
00:44:53,320 --> 00:44:55,880
heeft verstrekkende gevolgen
voor Duitsland.

600
00:44:59,480 --> 00:45:03,280
Het effect van het zinken van
de Bismarck zou stoppen

601
00:45:03,320 --> 00:45:06,320
Atlantische overvallers komen binnen,

602
00:45:06,360 --> 00:45:09,080
zoals de admiraal Scheer
zoals Tirpitz,

603
00:45:09,120 --> 00:45:13,120
of de Scharnhorst en Gneisenau
doe dat ooit nog eens.

604
00:45:13,160 --> 00:45:14,760
Met het zinken van de Bismarck,

605
00:45:14,800 --> 00:45:18,240
Amerika beseft dat de
De Britse zaak is het waard om te helpen

606
00:45:18,280 --> 00:45:20,400
met cruciale oorlogsvoorraden.

607
00:45:20,440 --> 00:45:23,320
Het innemen van de Bismarck was een
cruciaal moment, omdat het liet zien

608
00:45:23,360 --> 00:45:26,640
niet alleen de wereld die Groot-Brittannië
was geen verloren zaak,

609
00:45:26,680 --> 00:45:32,200
maar het einde van Bismarck werd aangemoedigd
President Roosevelt moet doorgaan

610
00:45:32,240 --> 00:45:33,800
Groot-Brittannië ondersteunen.

611
00:45:34,920 --> 00:45:38,720
Op de avond van 27 mei 1941

612
00:45:38,760 --> 00:45:42,480
President Roosevelt maakt
een toespraak tot de Amerikaanse natie

613
00:45:42,520 --> 00:45:46,520
waarin hij een verklaring aflegt
onbeperkte nationale noodtoestand.

614
00:45:47,680 --> 00:45:51,920
Roosevelt vertelt het aan zijn natie
dat de VS de Britten zullen helpen

615
00:45:51,960 --> 00:45:55,320
met Amerikaanse marine-escortes
voor de konvooien.

616
00:45:55,360 --> 00:46:02,280
Ik zeg dat de levering van nodig is
leveringen aan Groot-Brittannië zijn absoluut noodzakelijk.

617
00:46:02,320 --> 00:46:05,720
Ik zeg dat dit kan.

618
00:46:05,760 --> 00:46:11,000
Het moet gedaan worden,
en het zal gedaan worden.

619
00:46:11,040 --> 00:46:16,920
Wij zullen niet accepteren
een door Hitler gedomineerde wereld,

620
00:46:16,960 --> 00:46:24,800
en we zullen een wereld als deze niet accepteren
de naoorlogse wereld van de jaren twintig,

621
00:46:24,840 --> 00:46:30,560
waarin de zaden van het Hitler-isme liggen
er kan weer geplant worden

622
00:46:30,600 --> 00:46:32,520
en laten groeien.

623
00:46:54,240 --> 00:46:56,800
Ondertiteling door Red Bee Media